A pesar del continuo ajetreo que se vive en el backstage de una pasarela, de vez en cuando hay huecos para el aburrimiento… Si los maquilladores y peluqueros han hecho su trabajo a la perfección y todo ha ido rodado, las modelos se ven obligadas a matar el tiempo mientras esperan y esperan el momento del desfile. Pero a veces el aburrimiento también es causado por todo lo contrario, una mala coordinación que hace que las chicas deban esperar su turno entre pufs y sillas de madera.
Y hablo de “las” modelos porque curiosamente los chicos optan por otros métodos de entretenimiento más simples como estar de cháchara con sus otros guapos compañeros o mirar su reflejo en el espejo. Pocos modelos son los que juegan con sus smartphones mientras les intoxican con laca. En cambio, la mayoría de ellas necesita estar ocupada en algo y esa cháchara es mucho más selectiva. No hablan con cualquiera de su alrededor sino que a través de sus aparatitos tecnológicos van comunicándose como sus compañeros pero con personas que seguramente están a miles de kilómetros. Claro, luego se dan situaciones como la de la última foto, cuatro personas en menos de 4m² y ninguna se dirige la palabra. Desgraciadamente esta situación es cada vez más habitual y no solo entre bastidores…
Es habitual que los políticos en campaña electoral se salgan un poco de lo cotidiano y así los periodistas puedan captar una imagen un poco más cercana a lo que puede hacer cualquier votante hijo de vecino. La cuestión es alejarse de la continua percepción de alguien tras un atril con un mismo discurso y en una misma postura día tras día (puedes recordar aquí la receta de Duran a eso). Esta vez para sorpresa del propio político se encontró en la situación pero de manera inesperada y no cogió las baquetas no, pero deleitó al público con una serenata al más puro estilo mejicano.
Todo empezó días atrás, en uno de sus mítines, Duran i Lleida dio respuesta a una carta recibida por un congresista socialista que tildaba a los diputados de CiU de “Mariachis” (ve aquí la noticia). El político hizo así su famosa frase de “Prefereixo ser Mariachi de Catalunya que Palmero de govern de Zapatero” en referencia al grupo catalán socialista. Desde entonces cada mitin lo finalizaba así asegurando que tenía un compromiso con los periodistas de acabar sus discursos de este modo (eso está pendiente de ver). El caso es que tanto Mariachi por aquí Mariachi por allá, hizo que el día que el candidato subió al autobús de la prensa la banda sonora de recibimiento fuera una buena ranchera para animar el trayecto.
Y así con los Mariachis de fondo iban pasando los días hasta que llegó el final y estando en día de jornada de reflexión el político hizo un aperitivo de agradecimiento a todo el equipo por el trabajo realizado durante la campaña. Pero el pica-pica venía con sorpresa para el líder que mientras hablaba con Oriol Pujol empezaron a sonar unos “clavelitos…” en el Majestic. —“¿Pero sabéis por qué habéis venido hoy aquí?”— Preguntó el homenajeado —“Sí, señor Duran” (con acento de telenovela importada) ¡para desearle suerte!” (chico listo) — y entonces, ataviado con el sombrero de alerones empezó a explicarles su especial relación con aquel término que tanto le había acompañado pero que hasta hoy no lo había saboreado.
El jueves pasado acabó el Mobile World Congress en Barcelona, así que este año me he vuelto a pasear por allí cargada con los trastos fotográficos (clicka para ver algunas INSTA…ntáneas). Tengo que reconocer que el pasado año fue más duro ya que estuve tres días enclaustrada en un mismo hotel realizando fotos de diferentes conferencias pero en un mismo espacio, muy diverso vamos. Pero lo que peor llevaba era la lengua… Resulta que durante cuatro días el único que sabe castellano en 500m. a la redonda eres tú… Yo, previsora y como lo del inglés es una asignatura pendiente (como para la mayoría de los españoles) me había apuntado un mes antes a clases (clases que increíblemente un año después todavía continúo). Aunque claro, los milagros no existen y por mucha clase que puedas hacer en un mes, se avanza lo que se avanza. Yo había estudiado lo típico: en el colegio, en Bachillerato y en la Universidad donde vilmente nos mentían diciéndonos que al salir de allí teníamos un nivel aproximado de First Certificate… ¡Sí, claro!
Y sucede lo que sucede que por buena voluntad que una ponga… pues a veces no te enteras… y más cuando los interlocutores son ingleses y no de otro país donde lo puedan chapurrear igual de mal que tú y así situarnos todos en el mismo nivel… Pero bueno, en lo esencial más o menos me iba defendiendo… El caso es que para empezar bien, el primer día la chica con la que trataba (inglesa ella como todos y en inglés) me iba situando: “haz esto de aquí, esto de allí también me interesa, bla bla” y empezó a señalarme disimuladamente los capos y gente VIP para saber quién era quién. Hasta que llegó la mega jefa que se encontraba rodeada de multitud de gente. Entonces la inglesa me dijo: “Ésa”. Era la jefaza, pero claro entre diez tipos y tipas era difícil saber quién… Así que le pregunté “¿Pero cuál?” y ella empezó: (transcripción) /de tɔ: woman/ y yo: ¿What? Y ella: /Yes, de tɔ: woman/ y yo: “¿¿But… Who??” y ella con cara de “me estás empezando a cansar” repitió: /¡¡de tɔ: woman!!/ Llegados a este punto… no repetí un tercer “¿what?” pero mi cara era de: “no me entero de qué narices me estás diciendo”. Entonces, el lenguaje de los gestos que es el mejor de los lenguajes hizo su aparición y la inglesa acompañó su cuarto o quinto /tɔ:woman/ con una mano en alza que formaba un ángulo de 90 grados con su brazo… se refería a ¡la altura¡ Inmediatamente exclamé “¡Ah! ¡¡The /tOl/ woman!!” (la mujer alta) y ella como haciendo hincapié en mi pésima pronunciación repitió “Yes, the /Tɔ:/ woman”.
Desde aquel día pienso, ¿de qué sirve muchas veces saber vocabulario, gramática etc. si al final por no tener acostumbrado el oído resulta que no te enteras de nada…? Era TAN simple, un adjetivo de esos básicos que aprendes al principio… pero era aquella perfecta pronunciación que yo en mi vida había oído lo que me desconcertó totalmente… así que este año he vuelto para seguir practicando y de paso he hecho algunas women aunque no todas eran /tóo/.
